自从1992年8月中韩建交以来，两国间的政治、经贸、文化交流日益频繁，国内各种官方或民间组织的访韩团也络绎不绝，所以当年作为在韩留学生的我就有了很多做翻译的机会，短短三年的留学生涯，竟然接待了十来次访团，接触了上百位中韩政界人士、企业家、教授及各行业专业人士，其中最难忘的，莫过于给四位韩国总理做翻译。

那是在2001年6月份，北京国际友好联络会代表团访问韩国，我作为随团翻译参与了所有行程。此次访问除了参观拜访SK、KT(韩国电信)这样的大公司外，一个重要的任务就是联络韩国的政界人士，为一个月后的北京申奥成功寻求支持。（从这个意义上讲，我可以自豪地说我也为北京奥运会的成功申办做出了贡献）

我们见到的第一位韩国总理是李寿成先生，李先生是韩国第29届国务总理，1995年底当选，并一直留任到1997年。退任后，他担任了很多社会职务，比如民主和平统一咨文会议副议长、韩国儿童保护会名誉总裁、金九（韩国独立运动之父）先生纪念事业协会会长等，因为爱好下围棋，他还担任过韩国棋院的理事。会面当时，他正兼任民俗博物馆会的首任会长，因此送给我们的礼物就是韩国民俗工艺品。因为行程紧凑，我们没有时间专门去他办公室拜访，李先生就在我们下榻的酒店等候，真让人感动。他中等身材，脸型方正，一对浓眉令人印象深刻，一副眼镜更显温文尔雅，在我看来，更像是一位大学教授。其实他在担任国务总理之前是韩国最高学府--国立汉城大学（今译首尔大学）的校长，正好是我的‘老校长’，因为这层关系，正式会面的气氛也变得活泼起来，他的和蔼可亲让我放松下来，顺利地完成了翻译工作。